Some illustrations for a Economy interactive game.

Illustration for a Baby-shower card invitation.

The little boy's name is Leon (in English, lion).

Postcard for the National Design Schools Meeting (in spanish ENEDI)

www.enedi.cl

www.ctrlz.cl

Background made by me

(the black cloud is because now is raining like hell)

Ctrl+Z last week article.

It was about the rules of seduction! :0

Plush toys.

Made by me. They were sold and display on the Primate Festival.

Black ones, twins, white ones, happy and sad ones. To please everyone!

Bags made by me.

They were sold and displayed on the Primate Festival.

La Tercera. 

(I prefer the color version)

Detalles de bolsos que venderé en el festival primate.

Details of the bags that I'll sale on the Festival Primate.

Made by me.

Así es. 
Para los que estén en Santiago este Viernes, les quería comentar que estaré participando en festival/feria primate.

Fuera de ser un panorama entrete (ver poster para más detalles) estaré vendiendo peluches y bolsos a módicos precios, todos hechos a mano con diseños exclusivos.

Espero tener tiempo para hacer autoadhesivos!!!

Los espero! :D

I made this illustration for a desing group of friends called flan (in the dictionary it translate creme caramel :/ ).

Anyway, is nice to offer some help to good friends.

more: www.flan.cl

La Tercera. Illustration about effective homeworks wich are homeworks with more participation from the students, like a science proyect!

Some samples for the chilean version of twitter.

Instead of a whale (that I personaly love) I made a Chinchilla (its like mouse + squirrel) cause its a traditional animal of Chile (and the cutest too)

Plush!

toys handmade (by me) on sale soon!

types of teachers!

Finally I have some time to make handmade stickers.

If you want to see the tags of the image explaining more details of each sticker, please visit my flickr (www.flickr.com/frannerd).

Rabbit and background for a Flash animation.

ñe.

Hice este colage para un artículo muy antiguo acerca de la incoporación de controles de lectura para niños, pero esta vez por computadora, es decir, en algunos casos se reemplazará libros por soportes digitales. Como me di cuenta que no soy muy buena realizando colages en photoshop, se me ocurrió la idea de tomar papeles y hacerlo por mi misma.

I made this illustration for a very old article (a long time ago) about the incoporation of reading test por kids but in this time online: in some cases some book will be replace for digital media (digital books, articles on the web, and so on). When I realise that I'm not so good making illustrations with fake textures on photoshop (i'm working on it) i have the idea to make it with real papers. 

Old articles from La Tercera newspaper. The first one is about the book Love By Numbers and the second one is about the 5th facebook anniversary.

Still working in Que Pasa anual magazine! plus I'm doing some work for my different university classes.

x___x

WORKWORKWORKWORKWORKWORKWORKWORKWORK

Todays La Tercera newspaper.

Article about the high school teachers for physics and chemistry subjets. They habe the best results in evaluation process in Chile.

This is my desk. Today (saturday) I get up very early cause I got to much work to do. Now I'm designing the Que Pasa magazine for the annual edition called Ranking top 100 schools of Chile. 

Plus I have several works for the University and I want to give my 100% in everything.

Margarita Dittborn sketch.

I decide to draw this kind of sketches again (arquitecture and portraits).

Artículo acerca de gente que paga por limpieza de reputación por internet.

Article about people (hollywood stars, politicians, doctors, and so on) that pay for cleaning their reputation on the internet.

Holly skechtbook!

Afiche que induce la lectura de adolecentes.

Poster that lead teenagers to read.

"What do your average super heroes do in their free time?"

Artículo acerca de cuanto los padres malcrían a sus hijos con el fin de que los obedezcan.

Article about how much the parents spoiled they're kids so that they obey them.

Hombres que se comportan como mujeres para la revista Ctrl+Z

Men who behave like woman for Ctrl+Z magazine

Clases por Internet para La Tercera

Internet courses for La Tercera

Este es mi primer intento (bueno, el segundo ya que el primero es realmente vergonzoso) de un trazado y coloreado en una wacom bamboo (gracias Diego!)

This is my first try (well, actually is the second one 'cause de first one is really embarrassing) of a draw and colour in a wacom bamboo (thanks Diego!)

artículo sobre universitarios que viven solos (y que creen ser independientes) pero aun reciben dinero de sus padres.

Article about graduates who live alone (and they think they are independent) but still receive some money from his parents.

Estas son fotos de un artículo acerca de cómo son las pruebas para ingresar a diferentes trabajos y en qué fallan los recién graduados.

This are some pictures of an article about how are the selection tests of some works in Chile and in what requests are failing most of the recent graduates.

Mi primer artículo ilustrado en La Tecera acerca de mujeres que espían el MSN, cuentas de facebook y mail de sus novios.

This is my first ilustrated article in La Tercera about women who spy counts of MSN, facebook and mails of their boyfriends.

Pantallazo de mi último trabajo (hasta ahora) en la tercera.
El artículo era un rediseño de una página ya existente sobre medicina naturista y su implementación en Chile.
Nótese lo antiguo que es el illustrator.

Screenshot of my last job (until now) in La Tercera.

The article was a re-design of a page (that actually was published that same day) about naturist medicine and his implementation in Chile.

Have you noticed how vintage is the illustrator?

Merry Christmas

in the t-shirt: "I love my mom"

Árbol de tinta china.

Tree in ink.

Ilustraciones semana pasada y esta semana para Ctrl+Z

Porfavor recomiendo ir a ver la exposición en el Museo Bellas Artes Exijo una Explicación!, la cual reúne los trabajos de los mejores dibujantes e ilustradores de comic chilenos. Entretenida, educativa... por lo menos yo quise que no terminara nunca.

Some of last week ilustrations for Ctrl+Z magazine.

 I have to recomend you to go to the Bellas Artes Museum exposition call Exijo una Expliación!, that it gets the best work of a many talented artist and ilustrators of the chilean comic together. Fun, educational... at least i dont wannted never to end.

Extracto Infografía acerca del Calentamiento Global (efecto invernadero) para niños.

Infography extract about Global Warming for kids!.

Tarde de entintado y acuarela.

Afternoon with ink and watercolor.

Retrato Amy Winehouse

Amy Winehouse portrait.

Ilustración Ctrl+Z.

Comic: Fran, detective no tan privado.

Rapido Graph sobre papel sin borrar (es decir, lo dibujé sin hacer un borrador antes).

Pigment liner over paper without erase ( what I mean is that i draw it without making a sketch first)

Ilustración para Ctrl+Z

Ilustración sobre extranjeros en chile y sus problemas cuando enfrentan el pais
(jergas, tipo de carretes, impuntualidad... etc).

Ilustration about foreigners in Chile and their troubles when they face up the contry. (like the slangs, types of partys, unpunctuality... and so on)

Publicación revista Ctrl+Z
Más trabajos pronto!

Publicación revista Crtl+Z del jueves pasado.
Ilustración digital hecha por mí.

Aquí tengo una muestra muy pequeña de trabajos que hice el año pasado. También están en mi flickr, pero para los que no lo han visto aquí están: el primero es un conejín, con el mismo estilo que los que subí anteriormente y luego unos autoadhesivos de Alice (mi cuento favorito).

Peluches que hago en mi tiempo libre.

Otro dibujo de lápiz gel blanco sobre plumón.

La imagen de mi croquera de la semana.
La segunda corresponde a una prueba que hice con acuarela.

La idea del proyecto consiste en tomar un ícono popular de la música, o sea un artista conocido, y hacer un retrato de él y su objeto característico, todo esto sobre dos vinilos. En mi caso, escogí a Kurt Cobain. La verdad es que no sabía mucho de él hasta que hice el trabajo, asique fue todo un reto para mí. Este fue el resultado: su retrato y el pedal grunge. Bueno, pero porqué se parece a Dios? Bueno, porque me di cuenta de que muchos de los fanáticos de la banda y de él tienden a divinizarlo, ya que es una especie de mito o leyenda por su buena música y por su escandalosa muerte.

Los materiales son cartón piedra, acrílicos y dos vinilos.

Idea fija en mi cabeza que tenía que ilustrar con urgencia y que debía terminar la misma noche que se me ocurrió.
100% acuarela.

Hoy he estado trabajando para la publicación de la revista Caleuche, que en el mes de Octubre se van a mostrar los trabajos hechos en el Taller de Comic Independiente, que fue el curso que tomé en el primer semestre con la Marcela Trujillo. Bueno, la estoy ayudando en la diagramación y diseño de esas páginas, que hacen reseña de lo que fue el taller y una muestra de los trabajos que se entregaron en el plazo. Mañana me juntaré con ella para mostrarle los resultados/maquetas de las páginas.

Hoy por fin, luego se tantas visitas sin comprar nada, me compré (con sudor y esfuerzo) mi primer libro de diseño (si, raro).
Se llama "Imágenes que cuentan" y trata de una recopilación de lo nuevo en ilustración para cuentos infantiles, con diferentes técnicas, uso tipográfico, composición, etc.
Lo amo con locura y pasión.
Espero que me inspire... obvio que lo hará.

Nota: La Contrapunto (mira como hago publicidad...) está con 60% de descuento, asique para todos
los arquitectos, diseñadores y dibujantes (o para los que tengan tiempo libre) vayan a darse una vuelta
porque esto dura hasta el 15 de este mes. Vale la pena visitar.

Esta es la portada de la Moleskine que me regaló mi prima, Feña.
Soy fanática de Alicia en el País de las Maravillas, por eso hice
esta ilustración en acuarela.

(texto)
"En dorada barquilla
boguemos por el cielo
(languidece la tarde
en enorme bostezo)
La barquilla va rumbo
al país de ensueño."

Bueno, se me había olvidado contar de a donde había salido mi ilustración anterior.
Esto es lo que hace una clase de economía en mi... por supuesto tomé apuntes de todas formas, pero soy de las que puede dibujar y poner atención al mismo tiempo.
No diré que odio economía, porque la verdad es que algo de cultura y educación tengo que tener para estudiar y ser lo que quiero ser. Pero de todas formas, son estas clases, las que hacen que haga dibujos como este.

Esta es mi primera foto. Fue un trabajito que hice recién para tenerlo como fondo de pantalla.
Espero poder publicar mis trabajos seguido.
ah! soy frannerd