I FOUND A BOX FULL OF OLD SKETCHBOOKS




Things I mentioned:

-My favourite pen is the Pilot G-TEC-C4
-These are the DELETER screentones
-This is the Let's Draw Something video


Cosas que mencioné:

-Mi lápiz favorito es el Pilot G-TEC-C4
-Estos son los DELETER screentones
-Este es el video Let's Draw Something



BOOK, TRAVEL JOURNAL, PODCAST AND PO BOX!




SO MANY THINGS I WANT TO TALK ABOUT!


Check out my first travel journal!
And its Behind the Scenes VIDEO!



PO BOX

Fran Meneses
Suit No: 010
986 Garratt Lane, Tooting Broadway
London, SW17 0ND
United Kingdom




TANTAS COSAS QUE QUIERO CONTARLEES!

Aquí pueden ver mi primer diario de viaje!
Y su video 'Detrás de las cámaras'! 





NICELY SCENTED MAZE







































Going to Lush for the first time can be really overwhelming. I mean, if you don't know what you like, an innocent Lush store could transform in a nicely scented maze. So, here I am to help you. Because I love Lush and you're always asking me, here's a list of my top 5 favourite Lush products!



1. Rose Jam shower gel (Christmas season only) Last year I realised how much I enjoyed rose scented products. And my addiction couldn't be more fulfilled with this shower gel.

2. Yuzu and Cocoa Bubleroon and Rose Jam Bubbleroon If you're new with the bath product trend and you know nothing about them, please start with bubble bars. These ones are my FAVOURITE ONES, because unlike bath bombs, you can break bubble bars and have up to three baths with just one of them.

3. A French Kiss bubble bar. Oh yeah, lavender is also my favourite scent!

4. Twilight shower gel. I still don't know if this product is Christmas limited edition or not, but it's the nicest shower gel I've tried in my life. Seriously, I'm not over reacting. If you like lavender, give it a go.

5. D'Fluff shaving soap. I always shave my legs with whatever I've on hand (usually conditioner), but every once in a while I like to indulge myself with this shaving cream. It's rose scented and soft, your legs and armpits would feel and look wonderfully.


I hope this was (in some way) helpful, my beloved nerds. All the love and virtual coffee from ugly cloudy London, have a lovely Mondaay!




~ Ir a una tienda Lush por primera vez puede ser mega abrumador. O sea, si no sabes qué es lo que te gusta, una inocente tienda Lush puede convertirse en un aromático laberinto. Así que estoy aquí para ayudarlos. Porque amo Lush y porque siempre me preguntan, aquí aquí una lista de mis top 5 productos favoritos!


1. Gel de ducha Rose Jam (sólo disponible en temporada Navideña) El año pasado me di cuenta de lo mucho que me gustan los productos con olor a rosa. Y este gel no pudo satisfacer más mi adicción.

2. Yuzu Cocoa Bubleroon y Rose Jam Bubbleron. Si eres nuevo a la moda de los productos para baños y no sabes nada sobre ellos, por favor parte con las barras de baño. Estas son mis FAVORITAS, porque a diferencia de las bombas de baño, las barras puedes partirlas con las manos y usarlas hasta en 3 baños!

3. Barra de baño A French Kiss. Oh si, también amo muchísimo la lavanda!

4. Gel de ducha Twilight. Aun no sé si este producto es edición limitada o no, pero es el gel de ducha más agradable que he probado en mi vida. En verdad, no estoy exagerando. Si te gusta la lavanda, dale una probada.

5. Jabón para afeitarse D'Fluff. Yo siempre me rasuro con cualquier cosa que pille (generalmente acondicionador), pero de vez en cuando me gusta mimarme con esta crema para afeitar. Es a base de rosas y suavecita, tus piernas y axilas se sentirán (y se verán) increíbles.

Espero que (de alguna forma) este post haya sido útil mis nerds. Les mando todo el amor y café virtual del mundo desde un Londres horrible y nublado, que tengan un hermoso Lunes!


REAL HUMAN BONES





For this painting I was really inspired by my cousin Fernanda. She's an archeologist, and once I went to her house and she had ancient human bones in her own bedroom. Even though she was doing a study, and this part of her job, I was shocked! REAL HUMAN BONES! She told me it's really common among archeologists to continue their investigations outside labs in their own houses or studios. And I felt really inspired! I thought about the story of this archeologist girl, who's able to see and listen ghosts of ancient civilisation, while examining their bones late at night.

Yesterday my patrons got the chance to watch this video before it was published, and some of them mentioned this story is similar to Anya's Ghost and I couldn't agree more, I didn't notice how alike they both are! Anyway, please watch Anya's Ghost, it's a wonderful graphic novel :)

You can purchase this print HERE, have a lovely Wednesday my nerds! Hugs and virtual coffee from sunny London.





























~ Esta pintura fue inspirada en mi prima Fernanda. Ella es una arqueóloga, y una vez fui a su casa y tenía huesos antiguos de humanos en su propia pieza! A pesar de que eran para un estudio que estaba haciendo en ese entonces, y esto es parte de su trabajo, yo estaba en shock! HUESOS HUMANOS REALES! Ella me dijo que entre los arqueólogos  era mega común continuar sus estudios fuera del laboratorio en sus casas u oficinas. Y me sentí muy inspirada! Pensé en la historia de una arqueóloga que puede ver y escuchar fantasmas de antiguas civilizaciones, mientras examina sus huesos hasta tarde.

Ayer mis Patrons vieron este video antes de ser publicado y un par de ellos me dijeron que la historia se parece a Anya's Ghost y no puede ser más cierto! No me había dado cuenta!! Si pueden por favor lean Anya's Ghost, es una increíble novela gráfica.

Pueden comprar esta ilustración AQUI, que tengan un hermoso miércoles mis nerds! Abrazos y cafés virtuales desde un Londres soleado y primaveral.




MORE LIGHT AND FLOWERS





































March was an wonderful month, so here all the lovely things I enjoyed:

1. Erased, an incredible anime Ed and I were obsessed with.
2. My lovely new (second hand) couch. After 8 months without a sofa, I finally understood how important is to have one.
3. House of Cards season 4, of course.
4. In the beginning of march I had a meeting at Purfrock (forgot de K) cafe and I had the most delicious soya latte in this universe.
5. The graphic novel Three Shadows by Cyril Pedrosa, because his talent is out of this world
6. The Barry M flawless matter foundation AND concealer. A cruelty-free life saviour.
7. Spring and the time changing: more light and flowers, less cold and coats!

I hope you've had a wonderful month my nerds! Any favourite thing or link you'd like to share? Have an awesome weekeeeend! :)


~ Marzo fue un mes maravilloso, aquí todas las cosas hermosas que disfruté:

1. Erased, un animé increíble del cual Ed y yo estuvimos mega obsesionados
2. Mi nuevo y hermoso sillón (de segunda mano). Después de 8 meses sin sofá, finalmente entendí lo importante que es tener uno.
3. La cuarta temporada de House of Cards, por supuesto
4. A principios de Marzo tuve una reunión en Purfrock (olvidé la K) y probé el latte con leche de soya más delicioso de este universo
5. La novela gráfica del Cyril Pedrosa Three Shadows, porque su talento es de fuera de este mundo
6. La base y corrector de Barry M. Una salvación libre de crueldad.
7. La primavera y el cambio de horario: más luz y flores, menos frío y abrigos!

Espero que hayan tenido un hermoso mes mis nerds! Algún favorito o link que quisieran compartir? Que tengan un fin de semana increíbleee!




NATIONAL GALLERY DATE!









These are all the sketches I did on the National Gallery. By the way guys, I used the Pilot Fineliner (the one you see on the pictures) and I'm IN LOVE. Please try it if you can. And also: I added a Blog Menu on the right side so you can have an easy access to past posts and blog sections. That way, if you for example wanna see old Let's Draw Out sketches, just click on the "let's draw outside" tag! Have a lovely Wednesday! :)



~ Estos son los bocetos que hice en el museo National Gallery. A todo esto nerds, usé el marcador Pilot Fineliner (el que ven en las fotos) y ESTOY ENAMORADA. Por favor pruébenlo si pueden. Y además: agregué un Menú del Blog en el lado derecho para que puedan tener un acceso más directo a posts antiguos y secciones del blog. Así, por ejemplo, si quisieran ver los bocetos de posts antiguos de Let's Draw Out, simplemente hagan click en la etiqueta "let's draw outside"! Que tengan un hermoso Miércoles! :)


HOW TO START AS AN ILLUSTRATOR




I don't know why, but the past couple of weeks a lot of people have seemed really curious about how to start as an illustrator. And I'm here to help! Here's a "quick" video (believe me, I could have talk about this for hours) about my experience and some (hopefully) useful tips!

Some links:

Should I work for FREE?
How much should I charge
Freelance hourly calculator
Watch Holly's video too!


~ No sé por qué, pero las últimas semanas mucha gente se ha visto interesada en saber cómo empezar en el terreno de la ilustración. Y estoy aquí para ayudar! Aquí hay un "rápido" video (créanme, pude haber hablado de esto por horas) acerca de mi experiencia y algunos (ojalá) útiles consejos!

Algunos links:

Debería trabajar gratis?
Cuánto debería cobrar
Vean también el video de Holly!





NINE NEW PRINTS



























After months and months of waiting, I finally uploaded my etsy shop with new prints! Oh nerds, I've been saving for a new printer for almost a year now. I wanted to invest in my (super small) business, and it was back in Berlin when I decided to buy a new printer. This was back in August 2014 and Ed and I weren't sure if we were going to stay in Berlin or not, so I decided to keep saving and wait.

So, after lots and lots of waiting and saving, I finally invest on a good printer! YAAY! This is good news because there'll be more watercolour prints available AND prints of the illustrations you see on my instagram!


~ Luego de meses y meses de espera, finalmente subí nuevas impresiones a mi tienda Etsy! Oh nerds, he estado ahorrando para una nueva impresora durante casi un año ya. Quería invertir en mi (mega pequeño) negocio, y fue en Berlín cuando decidí comprar una nueva impresora. Esto fue en Agosto del 2014 y en ese entonces, Ed y yo no sabíamos si nos ibamos a quedar en Berlín o no, así que decidí seguir ahorrando y esperar.

Entonces, después de mucha espera y ahorro, por fin invertí en una buena impresora! YAAAY! Estas son muy buenas noticias porque ahora habrán más impresiones de pinturas de acuarela disponibles ADEMAS impresiones de ilustraciones que han visto en instagram.






























Right now there's 9 new prints on my etsy shop and there's more to come!'

~ Justo ahora hay 9 impresiones nuevas en mi tienda Etsy y hay muchas más en camino!

































I'm so so happy about this guys. At first I felt really guilty of buying a new printer, but then I thought: "man, I never EVER invest in my little shop" so if you're dealing with the same guilt right now, don't worry you're not alone. Buying equipment or work tools (like a computer or a new tablet) is tricky, but I'm sure it's worth it in a long run :)  Please let me know if you would like to see a particular print or an instagram illustration I did on my shop. Thank you so much for your patience guys! Have a lovely week!

Click here to see the new prints!


~ Estoy tan mega feliz por esto nerds. Al principio me sentí mega culpable por comprar una nueva impresora, pero después pensé "rayos, nunca NUNCA invierto en mi tiendita" así que si están pasando por un sentimiento similar de culpa ahora, no se preocupen porque no están solos. Comprar equipos o cualquier tipo de herramienta de trabajo (como un computador o una nueva tableta) es complejo, pero estoy segura que vale la pena al largo plazo :)  Por favor háganme saber si es que les gustaría ver alguna pintura de acuarela o una ilustración de instagram en mi tienda. Muchísimas gracias por toda la paciencia nerds! Que tengan una hermosa semana!

Hagan click aquí para ver las nuevas impresiones!



I HAVE GREETING CARDS!



























Hello my neeerds!  I hope you're having a beautiful Friday so far (to be honest, I think every Friday is a beautiful day). I've been wanting to share this exciting news with you for so long, and it's finally here! A lovely UK based company called Noi contacted me last year because they offered me to launch a "frannerd greeting card collection" with them! AAAAAH!!

~ Hola mis amados neeerds! Espero que estén teniendo un hermoso viernes hasta ahora (aun que siendo sincera, todos los viernes son días hermosos). He querido compartir esta noticia con ustedes durante TANTO tiempo, y finalmente está aquí! Una linda compañía de tarjetas de aquí, llamada Noi, me contactó el año pasado porque me ofrecieron sacar una "colección de tarjetas frannerd" con ellos! AAAAAAH!!!




They're 10 card designs available (110mm x 154mm), blank inside with a pink pearl envelope. They were all based on illustrations I uploaded on my instagram and I can't believe how cute they look as a greeting card V:

~ Son 10 diseños de tarjetas disponibles (110mm x 154mm), blanco por dentro con un sobre rosa perlado. Los diseños fueron basados en ilustraciones que subí a mi instagram y no puedo creer lo tiernos que se ven una tarjeta :V































At the moment they're only available in shops all over the UK (and New Zealand), but let's hope they start been available in more places soon! (fingers crossed) Here's the list of all the places and cities you can find them:

~ Por el momento las tarjetas están sólo disponible en tiendas en el Reino Unido (y Nueva Zelandia), pero esperemos que comiencen a estar disponibles pronto en más lugares! (cruzando los dedos). Aquí una lista de todos los lugares y ciudades donde pueden encontrarlos:













































I'm so so happy about this guys, you have no idea! If you can, or only if you want, follow Noi on their social media platforms. Tracy is one of the company owners and she's the loveliest person ever. When we meet we talk for hours and she always pays for my cappuccinos (thank you Tracy for keeping my caffeine levels high).

Noi Facebook page      Noi instagram


~ Estoy tan feliz por esto mis nerds, no tienen idea! Si pueden, o sólo si quieren, sigan a Noi en sus redes sociales. Tracy es una de las dueñas y ella es una de las personas más lindas que he conocido. Siempre que nos vemos hablamos por horas y ella siempre paga por mis cappuccinos (gracias Tracy por mantener mi nivel de cafeína alto).


That's it guys, I hope you like the cards as much as I do! Have an awesome weekend, draw, go outside and meet with your friends! Hugs and coffee from cloudy London


~ Eso es todo mis nerds, espero que les gusten las tarjetas tanto como a mi! Que tengan todos un increíble fin de semana, dibujen, salgan a pasear y vean a sus amigos! Abrazos y café desde un Londres mega nublado 







INSPIRATION AND CREATIVITY



Besides Katy Perry's documentary and Chef's Table (both available on Netflix) you can watch:

Elizabeth Gilbert's TED
Oprah and J.K.Rowling

Please DO let me know how you get inspire or the things that inspire you the most on a daily basis. We'll all appreciate it! :)



~ Además del documental de Katy Perry y Chef's Table (ambos disponibles en Netflix) pueden ver:

Por favor díganme cómo se inspiran o las cosas que más los inspiran diariamente. Todos estaremos muy agradecidos :)


I STARTED RUNNING AGAIN







































All the lovely things I loved during February

1. Choco Yogi Tea and Three Tulsi Pukka, comforting teas specially for cold days
2. This one Summer, by Jillian and Mariko Tamaki, a graphic novel which captures the essence of those hot summer vacations at the beach.
3. On February I decided to try the chocolate brownie recipe of the book "Oh She Glows" and it was the best brownie I've EVER tried. Luckily, here's the online version for you guys!
4. Memento Bento, a Japan travel journal illustrated by my good friend Mais. What a talented human being! Available on her online store or at Gosh comics!
5. I started running again and, so far, it's been the best decision of the year.
6. Ed and I had the chance to play Journey, the video game, and it was an out of this world experience for both of us. Please if you have the chance, play it or watch videos on youtube about this game.




Todas las cosas hermosas que disfruté durante Febrero

1. Choco Yogi Tea y Three Tulsi Pukka, tés reconfortantes especialmente para días helados.
2. This One Summer, por Jillian y Mariko Tamaki, una novela gráfica que captura la esencia de esos calurosas vacaciones de verano en la playa.
3. En Febrero me animé a probar la receta de brownie de chocolate del libro "Oh She Glows" y fue el mejor brownie que he probado EN MI VIDA. Por suerte aquí está la versión online para ustedes!
4. Memento Bento, el diario de viaje ilustrado de mi buena amiga Mais de su viaje a Japón. Que ser humano más talentoso! Está disponible en su tienda online o en la tienda de cómics GOSH.
5. Empecé a correr de nuevo y, hasta ahora, ha sido la mejor decisión del año.
6. Ed y yo tuvimos la oportunidad de jugar el juego de video llamado Journey, y fue una experiencia fuera de este mundo. Por favor si tienen la oportunidad, jueguen o vean videos sobre este juego.



THE EARTHLING CHILD



All the sketches and creative process behind this awesome children's book!
You can buy The Earthling Child HERE!


~Todos los bocetos y el proceso creativo detrás de este increíble libro para niños!
Puedes comprar El Niño Terrícola AQUI!



LET'S GO OUT - BRITISH MUSEUM








When was the last time you went on a date with your self? Grab some pencils, your sketchbook and go to the museum! Share your adventures with me and use the #DrawOutside on your illustrations! Don't forget to check my last post where I talked about 7 useful tips I've learned from drawing outside. Have an awesome Wednesday my nerds :)

Thank you so so much to all my Patrons for inviting me to the British Museum :D


~ Cuándo fue la última vez que tuvieron una cita con ustedes mismos? Tomen unos lápices, una libreta y vayan al museo! Compartan sus aventuras conmigo usando el hashtag  #DrawOutside en sus ilustraciones. No se olviden de revisar el último post donde hablé sobre los 7 consejos más útiles que he aprendido al dibujar fuera de casa. Que tengan un hermoso Miércoles mis nerds del amor :)

Mil millones de gracias a mis Patrons por invitarme al Museo Británico! :D


7 THINGS I'VE LEARNED DRAWING OUTSIDE



























It's been more than a year since I started my Let's Draw Outside challenge, where I go out (to a museum, park, exhibition, coffee shop or any place outside) and I draw the entire afternoon, film a video and share my experience (and the final illustrations) here in my blog with you guys.

And after a while doing this, I realized how much I've learned with this experience! Not only in terms of which museums I liked the most, but also little details that make this experience way more fun, comfortable and enjoyable. Here all the tips and tricks I've learned so far:

~ Ha pasado más de un año desde que comencé mi reto de Let's Draw Outside (Dibujemos Afuera), donde salgo (a un museo, parque, exhibición, cafetería o cualquier lugar fuera de casa) y dibujo durante toda la tarde, grabo un video y comparto mi experiencia (y las ilustraciones finales) aquí en este blog con ustedes.

Y después de un tiempo haciendo esto, me he dado cuenta de lo mucho que he aprendido en esta experiencia! No sólo en términos de qué museos me han gustado más, pero también los pequeños detalles que han hecho de esta experiencia más entretenida, cómoda y amena. Aquí algunos trucos y consejos que he aprendido hasta ahora:  



1. Wear comfy shoes  Maybe my most important rule is the most obvious one, but you need to be comfortable. You'll walk a lot, stand in one spot for a while, or even sit or draw in all positions (like on a bench or on the floor) so first of all: go with your favourite comfy boots or sneakers/trainers. The same goes with clothing!

1. Usa zapatos cómodos. Quizás mi más importante consejo sea el más obvio, pero necesitas ir cómodo. Caminarás mucho, estarás de pie en un lugar por un buen rato, o incluso sentarte o dibujar en todas las posiciones (como en una banca o en el piso), así que lo primero es: anda con tus botas o zapatillas más cómodas. Lo mismo va con la ropa!


PLAN YO' SELF!




Planning, planning, planning. When you're a freelance, or you just juggle between lots of projects at the same time, YOU NEED TO PLAN. Plan yo' self! So, by popular request, here's all my tips and tricks of how do I stay organized and do everything (while staying in one piece).


Bullet Journal: website, all you need to know and a useful video.



~ Planear, planear, planear. Cuando eres freelance, o simplemente estás haciendo malabares muchos proyectos al mismo tiempo, NECESITAS PLANIFICAR. Planifícate! Así que, por petición popular, aquí están todos mis consejos y tips de cómo me mantengo organizada y hago todo (sin perder la razón).

Método Bullet: sitio web, todo lo que tienen que saber y un útil video (todo en inglés)



HOW TO APPROACH A DRAWING CHALLENGE























After doing Inktober last year, I wanted to write this post about how to approach a drawing challenge. I mean I’m not a challenge expert what so ever, but I think after drawing for almost a month every single day, I came up with some useful tips that you might want to take into consideration.

~ Después de hacer Inktober el año pasado, decidí escribir este post sobre cómo abordar un reto de dibujo. O sea, no soy ninguna experta en retos, pero siento que después de haber dibujado todos los días durante un mes, salí con datos útiles que quizás ustedes pueden tomar en consideración.



1. Prepare your challenge  Are you drawing every single day for a month? Or uploading an illustration on your instagram 3 times a week? Or uploading a doodle every day for a year? No matter what your challenge is, you must prepare my friend. And I said “preparation” meaning having a calendar with topics or ideas for your illustration. Usually when you do a challenge for a long time, the number one problem (besides not feeling like drawing that day) is not knowing what to draw. If you know what to draw, 70% of the work is done. There’s tons of useful and awesome things-to-draw lists in case you need help or inspiration.

1. Preparen su reto. ¿Quieren dibujar todos los días por un mes? ¿O quieren subir una ilustración a su instagram tres veces a la semana? ¿O dibujar un boceto todos los días por un año? No importa que reto sea, debes prepararte amigo mio. Y digo "prepararse" refiriéndome a tener un calendario con temas o ideas para cada ilustración. Generalmente, cuando hacemos un reto a largo plazo, el problema número 1 (además de quizás un día no tener ganas de dibujar), es no saber qué dibujar. Y si saben qué dibujar, el 70% del trabajo está hecho. Hay muchos sitios con útiles y geniales listas de cosas para dibujar, en caso que necesiten ayuda o inspiración.

AMAZING BOOKS - JANE THE FOX AND ME



One of my all time favourite and inspiring books, today I'm going to talk a lot about Jane, The Fox and Me, plus some thoughts about authors and illustration in general. This is Isabelle's interview!


~ Uno de mis libros favoritos y que más me ha inspirado, hoy hablaré mucho sobre Jane, El Zorro y Yo, además de ilustración y autoría en general. Ah! Esta es la entrevista de Isabelle!




PINK MINUS THE BEAR






































I missed doing monthly favourites! So here are some of the last things I've been enjoying:

1. Promarkers, specially Brushmarkers. I did a review on my youtube channel and you can watch it here!
2. Parks and Rec, because on January Ed and I finished the last season, and we still can’t believe it’s over.
3. Lights for filming, a necessity in London’s dark winter and they make everything easier
4. My pink Pantone mug, a Christmas gift from Ed
5. Being Boss, because Emily and Kathleen saved my life
6. Hasta La Raiz, Natalia Lafurcade’s last album, on repeat over and over again (yeah, I wrote the name wrong D: )
7. Last week, out of nowhere, Ed surprised me with two tickets for the Minus the Bear 10th year anniversary concert. We never go out together and Minus The Bear was the band Ed and I listened when we just started going out 9 years ago. So you might guess my reaction when he told me about the concert that same day. I cried like a baby almost the entire concert. Happy tears though.
8. Cringe compilation videos on Youtube, Ed and I new addiction.




~ Echaba TANTO de menos hacer favoritos mensuales! Así que aquí están alguna de las cosas que he estado disfrutando últimamente:

1. Promarkers, especialmente los Brushmarkers (que tienen punta de pincel). Hice una reseña de ellos en mi canal de youtube y lo pueden ver aquí!
2. La serie Parks and Recreation, porque fue en Enero Ed y yo terminamos de ver la última temporada y aun no podemos creer que se haya terminado.
3. Luces para grabar, una necesidad en el oscuro invierno Londinense. Hacen todo mucho más fácil.
4. Mi tazón rosa Pantone, regalo Navideño de Ed
5. El podcast Being Boss, porque Emily and Kathleen me salvaron la vida
6. Hasta La Raíz, el nuevo disco de Natalia Lafurcade, que escucho sin parar, una y otra vez (me equivoqué en el nombre!)
7. La semana pasada, de la nada, Ed me sorprendió con dos entradas para el concierto aniversario de 10 años de Minus The Bear. Con Ed nunca salimos ni tenemos citas, y Minus The Bear fue la banda que Ed y yo escuchamos cuando empezamos a salir juntos, hace 9 años atrás. Así que se imaginarán cuál fue mi reacción cuando me dijo sobre el concierto ese mismo día. Lloré como un bebé casi todo el concierto. Lágrimas de felicidad eso si.
8. Videos compilatorios de cosas vergonzosas en youtube, nuestra nueva adicción. 


PERFECT THIN LINES



























A couple of months ago, I saved one Tumblr question which said something like: “how do you achieve those perfect thin lines on your illustrations?” and the answer is pretty simple, my good nerds: practice and good tools.

Thin, organic and steady lines would only be possible if you practice enough. Inking your illustrations with brushes or brush-pens takes time and patience, but if you practice enough, I’M SURE you’ll get to the desired result in no time.

So next time, try inking your illustrations with a thin brush instead of a marker. Or, for example, every friday of the month you could upload a brush-inked illustration to your blog. For a long while, the only illustrations you could see on my instagram were brush-inked. And yes, even though they took a while to do, a couple of weeks later I inked my illustrations with a brush (so easy and quick) as I did with my regular, marker inked illustrations.


~ Hace un par de meses atrás, guardé una pregunta que me llegó en Tumblr que decía algo así como "Fran, cómo logras esas lineas delgadas tan perfectas en tus ilustraciones?" y la respuesta es muy simple mis nerds: práctica y buenas herramientas.

Lineas delgadas, orgánicas y firmes serán sólo posible si practican lo suficiente. Entintar sus ilustraciones con pinceles o con marcadores con punta de pincel, toma tiempo y paciencia, pero si practican lo suficiente, ESTOY SEGURA que lograrán el resultado deseado en poco tiempo.

Así que, la próxima vez, traten de entintar sus ilustraciones con un pincel finito en vez de un marcador. O por ejemplo, todos los viernes pueden subir una ilustración entintada con pincel a su blog. Durante mucho tiempo lo único que subí a mi instagram eran ilustraciones entintadas con pincel. Y si, aunque al principio tomaban mucho tiempo de hacer, al cabo de un par de semanas me demoraba lo mismo en entintar una ilustración con pincel, que como lo hacía antes con un marcador.