A PUNTO DE PARTIR














































NEWS IN ENGLISH

Tomorrow, Sunday December 6th, my first graphic novel is going to be for sale in Chile, and you can’t imagine how nervous, excited, scared and happy I am. It was, believe me, more than one year of intense hard work, and tomorrow everybody (or at least a couple of people) is going to read it.

If you are reading this, I don’t have good news for you YET. The travel journal is in spanish, and is going for sale only in Chile, but a couple of weeks ago I started working on the translation (I’m half way done). That’s the first step of something awesome, because with the translation, comes meeting publishers that hopefully would be interested in it, wouldn’t that be awesome?

Until something happen: Thank you so much for your patience and your love, fingers crossed something good comes up out of this! I’ll keep you posted :)



NOTICIAS EN ESPAÑOL

Mis nerds del amor kawaii. Espero que estén teniendo un hermoso Sábado. 
Aquí en Londres hay mucho MUCHO viento, y si bien todo es oscuro y húmedo, las calles están llenas de luces y decoraciones navideñas.


UPDATE: chicos, el libro estará a la venta desde este fin de semana  (12-13 de diciembre) en adelante por un problema en imprenta, siento muchísimo el malentendido y la descoordinación!


Les escribo este post para contarles que mañana, Domingo 6 de Diciembre, mi primera novela gráfica y/o diario de viaje, estará a la venta en Santiago. No tienen idea lo nerviosa, emocionada, muerta de miedo y feliz que estoy. Después de un año de trabajo muy duro e intenso, mañana todo el mundo (o al menos un par de personas) va a poder ver/leer el libro, cosa que aun me cuesta de creer.


Cosas que deben saber:

1. El libro estará a la venta en un principio sólo en librerías Antártica y la Feria Chilena del Libro. Tengo entendido que después estará a la venta en más lugares, pero por ahora la venta sólo parte en Santiago en esas cadenas. Luego se moverá por el resto del país! Si tienen dudas de los lugares de venta, cuándo llegará a regiones u otras consultas, pregunten a la cuenta de Penguin Random House en twitter o Facebook.

2. El libro costará $8.990 y es el perfecto regalo para ti, para tu novia o novio, gato potón o perro. POR FAVOR mándenme fotos del libro porque me muero de ganas de verlo y aun no lo he visto impreso!

3. El libro estará solo a la venta en Chile, pero si las ventas van bien, moverán el libro a otras partes de latinoamérica. Si no viven en Chile y se mueren de ganas de tener el libro, deben contactar a cada tienda y preguntar si hacen envíos fuera del país. ¿Otra recomendación? Contacten a Penguin Random House a su cuenta en twitter o Facebook y pidan el libro en su país!

4. Aun no hay planes de firma de libro. Me encantaría viajar a Chile, verlos y dibujar gatos en sus portadas, pero no tengo cómo costear un pasaje de avión ahora :(

Eso es todo mis nerds. Estoy tan feliz que tengo ganas de llorar; es un libro que llené de amor, lágrimas y emoción porque es el viaje que hice con Ed para nuestra luna de miel y fue la primera vez que planteamos el irnos a vivir afuera. Sé que es raro decir esto, pero es la cosa que he hecho que más me enorgullece, y me pone muy feliz saber que lo tendrán en sus manos pronto.


Manden fotos, tweets e instagram y todo lo que quieran, los mantendré al día con noticias y avisos, que tengan un hermoso fin de semana!

45 comments:

  1. Fraaan muchas y gigantes felicitaciones ! Estaba esperando por esta info desde que vi el tweet, y espero que llegue a regiones lo más pronto posible, será mi autoregalo de cumpleaños :3 (sí, soy de esas desafortunadas personas que cumplen años en diciembre).
    En otras noticias, sería posible que subieras tu receta de galletas de navidad? (o darme un consejo rápido por acá para hacerlas xD) he buscado mucho en internet galletas de genjibre pero a todas les agregan melaza y no sé con qué reemplazar eso (no soy muy talentosa en repostería).

    Un abrazo a la distancia para ustedes y los gatos :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Comentario extra... Puedes reemplazar la melaza por syrup de maple (jumbo marca joseph) o en su defecto de maíz (lo venden en el lider, marca great value)

      Delete
    2. yaay! Gracias por sumarte a la recomendación Scarlet! :D

      Delete
  2. Ayyy felicitaciones!!

    ReplyDelete
  3. ¡Qué emoción! No sé si te acuerdas, pero cuando te fuiste a Alemania te envié un mail con un dibujo de un gato para enviarte ánimos. Desde ahí he seguido viendo las cosas que subes y me preguntaba cuándo iba a salir este libro. Sin duda lo compraré apenas lo vea <3 qué bonito y felicidades!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. ay gracias Fernandaaa <3 <3 <3

      Delete
  4. Probablemente eres una de las ilustradoras que mas admiro y mi modelo a seguir. Yo soy Diseñadora Gráfica e ilustradora, bueno aún tengo esa parte de ilustración en desarrollo pero es a lo q quiero dedicarme, creo q tu y Ed son personas geniales y espero pronto llegar a tener tanto exito como tu. Me declaro tu acosadora pq siempre estoy pendiente de lo q publicas y los concejos y cosas q das a conocer. Me encantaría poder comprar este libro en cuanto llegue a Colombia (soy de Venezuela, pero me mude a Colombia para mejores oportunidades) y tenga dinero! :D
    Te admiro mucho Fran, se que este proyecto tendrá mucho exito :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. mil millones de gracias por tu comentario Valeria, de verdad significa mucho para mi lo que me dices!!!! Muchos abrazos y saludos desde aquí :)

      Delete
  5. Hola, Fran! Enhorabuena, qué maravilla lo del libro! Estará a la venta online, en amazon, ebay? Molaría mil poder comprarlo!! Saludos desde España!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. No tengo idea aun sobre detalles de venta online, pero le preguntaré a mi editor! ;)

      Delete
  6. Mil millones de gatofelicidades Fran, gracias de corazón y alma gatuna por hacernos parte de tu historia tanto tiempo :D al infinito y mas allá por tu libro para asi estar mas cerca de las cosas maravillosas que ilustras con tanto amor y dedicación,cada día mas feliz de tus logros, son los mejores Fran y Ed y obvio Hamburguesa y Cereal ♥ (Hace un tiempo estuve en el hospital y un amigo me llevo unas ilustraciones tuyas, debo confesar que lloré de emoción y me recuperé mas prontito!) Cuando pueda ir a Santiago me traigo tu libro :3 Awww cariños por montones Fran (eres genial n-n) desde una calida cuarta región de Chile.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ay gracias Yuuuu! Espero que te sientas mucho mejor ahora, te mando mil abrazotes y cariños desde aquí

      Delete
  7. Yeeei!! ojalá hagan envíos a México, muchas felicidades Frann soy súper fan de tus ilustraciones, tu trabajo me inspira muchísimo, espero algún día puedas visitarnos. Un abrazo desde Tijuana, B.C., México <3.
    Divana :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. me encantaría Divanaaaa! :D

      Delete
  8. Felicitaciones, Fran! Ojalá llegue a Argentina porque me muero por comprarlo. <3 te deseo todo el exito del mundo porque te lo mereces, sos una gran artista, y particularmente para mi, una gran inspiración. <3 muchísima suerte!

    ReplyDelete
    Replies
    1. ay mil gracias Josi, te pasaste!

      Delete
  9. Felicidades, Fran. Yo muerod e ganas por tenerlo. Con suerte mi pequeña colección de novelas gráficas recibirá tu libro.
    Saluditos desde República Dominicana :3

    ReplyDelete
  10. Ay ¡lo quiero muchísimo!
    Me lo autoregalaré para Navidad :)
    ¡muchas felicidades! ojalá le vaya excelente y mucha gente aprecie tu trabajo.

    ReplyDelete
    Replies
    1. yaaaaay! mándame fotooos!

      Delete
  11. Hey Fran,
    I'm a big fan of your work and would like to purchase one copy, even if in Spanish - I can understand the written Spanish because I know Portuguese and Swiss-French. Do you sell it online? And what are the costs of it being shipped to the EU?
    Thank you and a big silly dance of admiration to you - you're amazing!
    ana.rigolet@gmail.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. hi Ana! I have no idea if they are going to sell the book online, even less if they are shipping outside Chile. Let me check with my editor!

      Delete
  12. Viajó a Chile el jueves :)!!!! No puede ser mejor timing ;D!! Esta noticia me puso Mega feliz, ojalá lo encuentre.

    :)!!
    Gracias Fran

    ReplyDelete
    Replies
    1. perfecto timing!!! mandame fotos katherineeeee!

      Delete
  13. YAY for graphic novels!! You inspire me so much that I got back into watercolours. You also kept me going when the time is hard. I am thankful for you and keep doing what you do :D

    ReplyDelete
  14. Ah, well done!! Even just from the cover this looks awesome!
    I'll keep my fingers crossed for an english version ^_^

    ReplyDelete
  15. lulupandalife12/06/2015

    felicitacionesss! si tal vez van venderlo en Italia o por el web, lo comprarè por cierto!

    ReplyDelete
  16. * v* Amg, ya se que pedirle a mi marido de regalo de navidaaaad!
    Muchas felicidades Fran! De verdad eres una inspiración <3!

    ReplyDelete
  17. va a ser la mejor navidad del mundo!! se que te han dicho caleta esto, pero igual eres una gran inspiración!! quizá no pude seguir mi sueño de estudiar ilustración pero definitivamente verte me hace querer seguir dibujando c: muchas gracias por meterme de nuevo al mundillo de las acuarelas c: lob lluuuuu <3 <3

    ReplyDelete
  18. Hola bonitaaa! Felicidades! seguro que es un libro genial! solo ver la portada me ha encantado :) Espero este a la vente pronto en España!! quiero tenerlo! :)

    ReplyDelete
  19. Felicidades Fraaan! :) Espero que llegue luego a regiones para poder comprarlo luego o pedirlo de regalo de navidad jaja :)!

    ReplyDelete
  20. Oh por glob!! Fraaan! El viernes adquirí el libro "el niño que quería ser gato" en que están tus ilustraciones (preciosas por cierto) como mi aito regalo para mi cumpleaños que viene el 12/12, pero ahora creo que ahora tendré que hacerme más regaloneos von tu libro :3
    Te felicito y me parece tan genial tu éxito en tu estilo ilustrativo. Te sigo y admiro, y aunque suene psicópata, te extraño cuandl no veo una publicación tuya. Gracias por ser tan Frannerd y por alegrarnos e inspirarnos a los que nos gusta la ilustración.

    ReplyDelete
  21. Oh por glob!! Fraaan! El viernes adquirí el libro "el niño que quería ser gato" en que están tus ilustraciones (preciosas por cierto) como mi aito regalo para mi cumpleaños que viene el 12/12, pero ahora creo que ahora tendré que hacerme más regaloneos von tu libro :3
    Te felicito y me parece tan genial tu éxito en tu estilo ilustrativo. Te sigo y admiro, y aunque suene psicópata, te extraño cuandl no veo una publicación tuya. Gracias por ser tan Frannerd y por alegrarnos e inspirarnos a los que nos gusta la ilustración.

    ReplyDelete
  22. This is wonderful!!! Please keep us updated about when we can purchase online! I can't seem to find it on their website! I'm so proud of you, Fran!!!

    Rosegold Fox

    ReplyDelete
  23. Y yo estaba interrogando a los de la antártica y la feria chilena jajajja! No encontraba tu libro :(

    Hasta el próximo finde! :D

    ReplyDelete
  24. Hola Fran! Ayer (6/12) pasé por dos librerías en el Costanera Center, Antártica y Feria Chilena, y en ninguna de las dos tenían tu libro. Lo buscaron también en sistema y no estaba indexado aún. Sólo quería avisarte, ya que debieron haberlo tenido verdad? Bueno, preguntaré de nuevo el próximo finde. Saludos!

    ReplyDelete
  25. OMG!!! Estoy hipermegawow de emocionada, espero con ansias tu libro, mucho éxito mi Fran.

    ReplyDelete
  26. Felicitaciones! Una amiga me regaló pines de gatos potones y otra la libreta de viaje y me encantas! avisa cuando se pueda comprar el libro en España que es donde vivo o en Perú que es donde está mi familia *0*

    ReplyDelete
  27. Fran!!! Congratulations. I'm waiting for this new for quite some times. Keep us update will ya? You

    ReplyDelete
  28. Que genial Fran, sabes si se va aconseguir en Argentina el libro? besos!!!

    ReplyDelete
  29. hey Fran, if we're not from Chile, there is no way to get book? I'm from Baku, Azerbaijan.

    ReplyDelete
  30. Frann muchas felicidades y éxito, esperemos que las ventas lleguen hasta México! yo muero por un libro :D Saludos

    ReplyDelete
  31. Concurse en la revista Cosmopolitan y gane un lindo vasito de esos para el café, y un libro tuyo! Al principio no le tenía fé, quizás eran muchos dibujos para mí, pero la verdad que lo amé! Me encanto, muchas felicidades, desde Los Ángeles, Chile.

    ReplyDelete
  32. where can i get this book??

    ReplyDelete