HOLLY'S QUESTIONNAIRE

A couple of days ago I was browsing Holly's blog (because I was looking for this post she wrote Why I Left My Agent) and I found this lovely post-questionnaire where she tagged me! And I had no idea! So these are my answers Holly, a year later (sorry about that):

Un par de días atrás estaba mirando el blog de Holly (porque quería encontrar este post que ella escribió sobre por qué dejó su agente) y encontré este bello post-cuestionario donde fui etiquetada! Y no tenía idea! Así que aquí están mis respuestas Holly, un año más tarde (perdón por eso):



1. Would you rather never have internet access again or never be able to travel outside your home country again?
Oh god this is SO hard. I love traveling and I love drawing travel journals, but it's because of the internet I'm able to connect with people and readers! I think I choose internet.

1. Qué prefieres: no tener acceso a internet nunca más o no poder viajar fuera de tu país natal de nuevo? Oh dios, esta pregunta es TAN difícil. Amo viajar y amo dibujar diarios de viaje, pero es gracias al internet que puedo conectar con las personas! Creo que elijo internet.





2. What's your naughtiest habit during your working day?
I have tons: sometimes I don't shower every day, watching youtube videos or doing everything but working (house-chores mainly) when I should be working.

2. Cuál es el hábito más travieso que haces mientras trabajas? Tengo miles: muchas veces no me ducho todos los días, ver videos en youtube o hacer cualquier cosa menos trabajar (principalmente deberes de la casa) cuando debería estar trabajando.


3. Where do you do most of your people-watching?
Since I moved to Hastings I love people-watching near the beach or the new pier. At 6pm-ish people love to take long walks alone or with their dogs and friends and I love to go and see how people dress like or how they walk. A great idea for sketching actually!

3. Dónde te gusta mirar más gente pasar/caminar? Desde que me mudé a Hastings me encanta mirar gente cerca de la playa o el muelle. A las 6pm la gente ama salir a caminar sola o con sus perros o amigos y me encanta ver cómo la gente se viste o cómo caminan. Una muy buena idea para salir a dibujar!


4. On average, what time of day are you most happy and content?
It really depends. I LOVE mornings, wake up, have some breakfast and have a fresh start. But I also love when the day ends and I can chill with Ed, watch some documentary or go running near the beach.

4. En general, cuál es el momento del día en que estás más feliz y contenta? De verdad depende. AMO las mañanas, despertar, desayunar y poder empezar un nuevo día de cero. Pero también me encanta cuando el día termina y puedo relajarme con Ed, mirar un documental o salir a correr a la playa.


5. What are some of your strangest pet peeves?
I had no idea what pet peeves meant hahaha but I usually walk fast, and I hate when people take up the entire side of the street or stop suddenly in the sidewalk. Plus: Duck-face or fish gape... any type of repetitive mouth distortion on selfies.

5. Cuáles son las cosas más extrañas que te irritan? Generalmente camino rápido y odio cuando la gente se toma la vereda entera para caminar lento o se detienen inesperadamente. Además: cualquier distorsión que ocurre en los labios a la hora de sacar una selfie (como boca de pato o similares).


6. If you could choose, which decade would you have grown up in?
I love working and I love being an illustrator, so this decade is perfect for me! Graphic or aesthetic wise: I LOVE the 50's and 60's!

6. Si pudieras elegir cuál década te hubiese gustado crecer, cuál sería? Amo trabajar y amo ser ilustradora, así que esta década es perfecta para mí! En cuanto a gráfica o estética, amo los 50's y 60's! 

7. Would you rather be Penny Crayon or have Bernards Watch? (apologies if this is a bit obscure - google it!)
I have NO idea what this is, but Penny Crayon looks kind of cool!

7. Preferirías ser Penny Crayon o tener el reloj de Bernards Watch? (perdón si esto es algo desconocido, googolealo!) No tengo idea quiénes son, pero Penny Crayon se ve genial!


8. Where can you be found at a big house party?
Sitting down next to the bowl of doritos

8. Dónde te pueden encontrar en una gran fiesta? Sentada al lado del bowl de doritos.


9. Which talent do you most envy in others?
Talk in english super fast, being eloquent, people who read for hours and hours and don't get sleepy.

9. Cuál es el talento que más envidias en otros? Hablar en inglés muy rápido, ser elocuente, gente que puede leer por horas y horas y que no le de sueño.


10. When and why did you start your blog?
I started blogging in 2008 and I honestly, it's been so long I don't remember exactly why I started. I think it was mainly because needed a place to connect with people SO BAD, back then social media wasn't even a thing (some of them like instagram didn't exist!) so the only way people could see your content was on blogs!

10. Cuándo y por qué empezaste tu blog? Empecé mi blog en el 2008 y, honestamente, fue hace tanto tiempo que no recuerdo por qué partí. Creo que fue porque necesitaba TANTO un lugar para conectar con la gente, y en ese entonces las redes sociales no existían (o no masivamente, algunos de ellas como instagram ni siquiera existían), así que la única forma de conectar con una audiencia era con blogs!


11. What are your goals for 2015 2016?
So far my goals for 2016 are going pretty well I think. I wanted to run and do yoga at least 3 times a week (which I'm doing, yay!) but I still haven't figured out how to squeeze meditation on my daily life. Work wise, I said I wanted to publish at least 3 books this year and so far I'm only working on the friendship book. Let's hope I can finish the Amsterdam travel journal soon!

11. Cuáles son tus metas para 2015 2016? Hasta ahora mis metas para el 2016 van super bien creo. Quería salir a trotar y hacer yoga al menos 3 veces a la semana (que estoy haciendo, yay!) pero aun no he encontrado una forma de meditar en mi rutina diaria. En cuanto a trabajo, dije que quería publicar al menos 3 libros este año y hasta ahora sólo estoy trabajando en el libro de la amistad. Esperemos que pueda terminar el diario de viaje de Amsterdam pronto!



Thank you SO MUCH Holly for tagging me in this lovely questionnaire, I had the best time answering the questions!! Check out Holly's instagram and twitter here, she's amazing! Do you want to answer this questionnaire too? Please send me the link so I can read your answers!!! Have a lovely week my nerds, all the love from sunny Hastings.

Muchísimas gracias Holly por etiquetarme en este cuestionario tan bello, lo pasé tan bien respondiendo las preguntas!! Revisen el instagram y twitter de Holly aquí, ella es genial! Quieren responder este cuestionario también? Por favor mándenme el link para que pueda leer sus respuestas!! Que tengan una hermosa semana mis nerds, todo el amor desde un soleado Hastings.

Twitter ~ Facebook ~ Instagram ~ Patreon

Portfolio ~ Youtube ~ Etsy Shop